La historia de la famosísima canción Hava Nagila está teñida de polémica. Contrariamente a lo que se supone, la canción fue compuesta a comienzos del siglo XX.
Es difícil poder atribuirla: los supuestos creadores han estado en vida a los tironeos de acá para allá. Hablo de Abraham Idelsohn y Moshe Nathanson, quienes libraron una batalla campal por autoadjudicarse la canción. A eso se suma una segunda cuestión: la melodía se parece muchísimo a un nigun ( canto religioso ) anónimo que ya se escuchaba al finalizar la primer guerra mundial. Y como si no fuese suficiente a la confusión se suma una tercer elemento: los reclamos de autoría del clan Sadigura ( una de las tantas ramas de judíos muy ortodoxos originarios de europa central) en melodía y letra.
Imagen de Flickr bajo licencia Creative Commons
No hay comentarios:
Publicar un comentario